Publicidad Eliminar anuncios

INTERNET, CALM DOWN

Lo de Millie Bobby Brown como una de las actrices más sexys es un bulo, y aquí está la prueba

Las redes sociales se han llenado de indignación durante el fin de semana por una supuesta sexualización de la protagonista de 'Stranger Things'.

Lo de Millie Bobby Brown como una de las actrices más sexys es un bulo, y aquí está la prueba

'Stranger Things' acaba de estrenar la segunda temporada completa en Netflix. Y muchos de los fans de la serie habrán pasado todo el fin de semana devorando los nueve episodios estrenados, pero la ficción ha estado también en el punto de mira por una "noticia" que ha indignado en las redes sociales. Según el artículo compartido por celebridades como Nacho Vigalondo y del que también nosotros nos hicimos eco, Millie Bobby Brown (Eleven en la serie, de 13 años de edad) habría sido incluida en una lista de las actrices más sexys.

Sin embargo, el usuario de Twitter @Bagudas ha desmentido el bulo investigando un poco.

Todo viene por un error de traducción. La fuente original del "escándalo" es la revista W Magazine, y más concretamente http://

Publicidad Eliminar anuncios

https://www.wmagazine.com/gallery/hottest-television-actors-nicole-kidman-milo-ventimigliauna galería publicada el 28 de junio titulada "Nicole Kidman, Milo Ventimiglia y 11 actores más que prueban que la televisión nunca ha estado más de moda". En su inglés original, la publicación de estilo y moda usa la palabra "hot", que puede traducirse como "caliente", "sexy" o simplemente "candente" o "de moda".

Por otra parte, la portada del número de la revista en papel anunciaba el artículo con el titular "Por qué la televisión es más sexy que nunca". Esta elección de palabras es aún más problemática, y lo que ha llevado a mucha gente a indignarse, pero el tuitero citado apunta a una acepción no sexual del término. El diccionario de Cambridge, por ejemplo, apunta al uso informal de la palabra como sinónimo de "interesante" o "atractivo", utilizando el siguiente ejemplo: "Para la mayoría de la gente, la gramática no es un tema muy sexy".

Millie Bobby Brown

No solo el sentido común nos lleva a pensar que esta sería la acepción que W Magazine quería utilizar, sino que el texto que introduce la galería en su web lo corrobora: "El panorama de la televisión se está volviendo más variado y más atractivo. Este año prestamos atención a los dramas y a 13 actores y actrices que han dado interpretaciones que son más profundas y emocionantes que las que verás en el cine". No hablan de físicos ni sexo.

Sigue habiendo un problema

Que esta vez la indignación sea infundada, no quita que la imagen de Millie Bobby Brown en los medios y las redes sociales pueda resultar algo problemática. Mientras que sus compañeros de reparto de la misma edad en 'Stranger Things' son representados como niños adorables y graciosos, Brown aparece en portadas de revistas y sesiones de fotos vestida y peinada como si fuera una mujer adulta. Por no hablar de ese disfraz de "Eleven sexy" que ha aparecido para este Halloween... ¿Se nos ha ido de las manos el tratamiento de la imagen de la niña de moda en Hollywood?

8 curiosidades sobre Millie Bobby Brown

7 Secretismo capilar

Secretismo capilar

Ya se sabe que secretitos en reunión, es de mala educación, pero los hermanos Duffer, responsables directores de 'Stranger Things', nunca lo han tenido en cuenta. Por eso, no fue hasta la última fase de audiciones cuando le comentaron a la pobre Millie Bobby Brown que, si quería el personaje de Eleven con todas sus fuerzas, tenía que raparse la cabeza. Un pequeño detalle que la joven actriz aceptó con gusto, ya que quería demostrar su interés absoluto y su capacidad de entrega desde el primer día, pero que supuso un disgusto importante para su madre. El resultado final ya es historia contemporánea de la televisión.

Millie Bobby Brown en eCartelera México

Sigue leyendo

Lo último en Cine

Cine
Publicidad Eliminar anuncios