Publicidad Eliminar anuncios

HOY EN TWITTER

Hoy en Twitter: El final sueco de 'Buscando a Dory' es... una palabrota (y tiene explicación)

Un espectador anglosajón estaba viendo la película de Pixar en el catálogo sueco de Netflix cuando se encontró con la sorpresa que se ha hecho viral.

Hoy en Twitter: El final sueco de 'Buscando a Dory' es... una palabrota (y tiene explicación)

Luke Mathews es un neozelandés que vive y trabaja en Suecia. Nada raro ahí, todos conocemos a alguien que se ha ido de España al extranjero para buscarse la vida. Por suerte, nosotros lo tenemos más fácil que nuestros abuelos. Ahora trabajamos, como poco, en cafeterías (y no en fábricas), y tenemos canales de entretenimiento globales. Hay españoles que viven en Berlín y siguen 'Operación Triunfo' y 'La que se avecina'. En el caso de Mathews, estaba relajándose el pasado 31 de marzo viendo 'Buscando a Dory' en Netflix. Y entonces se encontró con una sorpresa que se ha hecho viral.

Lo que tiene de gracioso este tuit, compartido por más de 150.000 usuarios de la red social y que cuenta con casi 398 mil "me gusta", es que la palabra que aparece al final del metraje de la última película de Pixar es una palabrota que todo anglosajón reconocerá. "Slut", que WordReference traduce al castellano como "zorra, puta, furcia, guarra" e incluso, si nos ponemos vulgares [sic], "zorrón", tiene un significado muy diferente para los que hablan sueco: "fin".

Preparense para amar a Bao

Todos los fans de Pixar (y del buen cine de superhéroes) tenemos apuntada en la agenda la fecha 27 de junio de 2018. Es cuando podremos ver en cines 'Los increíbles 2', una secuela casi tan inesperada, 14 años después, como 'Glass' lo será para 'El protegido' (curiosamente, en ambas estará Samuel L. Jackson).

Publicidad Eliminar anuncios

Pero el corto que veremos antes de la cinta de la familia de superhéroes también está empezando a generar mucha expectación. Se trata de 'Bao', un cortometraje de siete minutos y medio que nos mostrará a una mujer chino-canadiense que, sufriendo la pérdida de su hijo, descubre que uno de sus deliciosos dumplings ha cobrado vida. El corto será dirigido por primera vez en la historia del estudio por una mujer, Domee Shi, una dibujante de ascendencia china. Entertainment Weekly ha publicado un primer vistazo de 'Bao' en forma de foto y bocetos del pequeño dumpling viviente. ¿Cuánto nos apostamos a que lloraremos antes de que terminen los siete minutos y medio?

'Bao' de Pixar
'Bao' de Pixar

10 momentos en los que Pixar nos hizo llorar

7 Tragedia bajo el mar

Tragedia bajo el mar

Durante décadas, Disney nos acostumbró a las historias protagonizadas por héroes a los que les faltaba su madre, su padre o ambos. Pero nada nos había preparado lo suficiente para el principio de 'Buscando a Nemo'.

La memorable secuencia inicial de la película nos muestra a los peces payaso Marlin y Coral emocionados porque en pocos días van a ser padres. Marlin intenta eludir la responsabilidad de nombrar a todas las crías, pero Coral tiene claro que a uno de ellos quiere llamarlo Nemo. Su felicidad se ve interrumpida por el ataque de una barracuda, que acaba con la vida de Coral y solo deja un huevo de la pareja con vida. Marlin acude a arroparlo entre sus aletas y le dice la frase que nos dejó a todos por los suelos: "Te prometo que nunca permitiré que te pase nada, Nemo".

De esta manera, Pixar tenía la osadía de matar a una madre y a 400 "niños" en la primera escena de su nueva película. Suena cruel (y lo es), pero también supone uno de los prólogos más memorables de la historia del cine, una de esas escenas que nos confirmó algo que ya sospechábamos: que Pixar era algo más que "cine para niños".

Buscando a Nemo en eCartelera México

Sigue leyendo

Lo último en Cine

Cine
Publicidad Eliminar anuncios