Keira Knightley había participado en dos de las grandes sagas de este siglo: 'Star Wars', aunque en esta brevemente como doble del personaje de Natalie Portman. Ahora es el centro de atención tras confirmarse su participación 'Harry Potter', pero no con su imagen, solo dará voz a las nuevas ediciones completas en audio de los libros, producidas por Pottermore Publishing y Audible.
La actriz, dos veces nominada al Óscar, interpretará a la malvada profesora Umbridge, a la que da vida en las películas Imelda Staunton. Curiosamente, en una conversación con Decider, la actriz aseguró que no sabía nada sobre el boicot al universo creado por J.K. Rowling antes de sumarse al proyecto. Knightley expresó sorpresa ante la polémica que rodea a la autora debido a sus declaraciones consideradas transfobicas:
"No estaba al tanto de eso, no. Lo lamento mucho. Creo que estamos viviendo un momento en el que todos tendremos que aprender a convivir, ¿no? Tenemos opiniones muy distintas y espero que podamos encontrar respeto entre todos".

El elenco de los nuevos audiolibros incluye un buen reparto de estrellas de Hollywood: Kit Harington como el profesor Lockhart, Iwan Rheon como Lupin, Ruth Wilson como Bellatrix Lestrange, Ambika Mod como Tonks, Leo Woodall como Bill Weasley, Simon Pegg como Arthur Weasley, James McAvoy como Ojoloco Moody, Gemma Whelan como la profesora Sprout y Matt Berry como Sir Cadogan.
Las declaraciones de la autora en contra activamente de las mujeres trans son recurrentes, siempre usando redes sociales y su amplia comunidad para difundir mensajes de odio muy peligrosos y desinformantes, que tienen un alcance mucho mayor debido al público que la escucha. Por ello, Knightley ha estado en el ojo del huracán, así como todo actor o actriz que trabaja en uno de sus proyectos.

Una controversia que no cesa
La controversia en torno a Rowling se reavivó después de que la escritora celebrara una decisión del Tribunal Supremo del Reino Unido que impide reconocer legalmente a las mujeres trans como mujeres. En respuesta, más de 400 figuras del cine y la televisión firmaron una carta abierta en defensa de los derechos trans. Entre los firmantes se encuentra Paapa Essiedu, quien curiosamente dará vida al profesor Snape en la próxima serie de 'Harry Potter' que prepara HBO Max.
J.K. Rowling será una figura importante en el desarrollo de la serie, algo sobre lo que comentaba el productor Casey Bloys (Deadline): "Será una productora ejecutiva. Su aporte será valioso", quien sobre las declaraciones de la autora es "muy complejo y matizado. El objetivo es centrarse en lo que aparece en pantalla", destacando que la historia de Harry Potter siempre ha tratado sobre "el amor y la autoaceptación".